Malé technické upozornenie.
Vyskytol sa drobný problém pri komentároch, ktorého pôvod som zatiaľ neodhalila. Situácia sa má tak, že niektoré komentáre mi na blogu neukazuje, ale napriek tomu o nich viem, keďže všetká blogová aktivita sa preposiela aj na môj email. Vďaka tomu som si všimla niekoľko komentárov, ktoré sa neobjavili.
Jeden z nich bol od neznámeho čitateľa, písaný po japonsky, alebo čínsky (neviem presne, preto dávam obe možnosti) k príspevku The Doctor. Ani vďaka rôznym prekladačom som nebola schopná pochopiť obsah, čo mi je ľúto, lebo si rada prečítam každý komentár.
Ten druhý bol pri článku o hereckom obsadení vo filme Päťdesiat odtieňov sivej. Autor takisto neznámy a písaný po anglicky. Vyrozumela som, že to bola, čiastočne, aj kritika k mojej angličtine, podľa všetkého, ale rovnako ako predchádzajúci sa nezobrazil.
Mojím rodným jazykom nie je angličtina, a hoci rada čítam aj píšem v tom jazyku, je samozrejmé, že robievam aj chyby a som rada, keď ma na ne niekto upozorní, aby som sa im prípadne mohla v budúcnosti vyhnúť. Na blogu občas utrúsim nejaký anglický výraz či frázu, zvyčajne preto, že sa mi páčia alebo pasujú do textu (mne) a rovnako zvyčajne dávam poviedkam anglické názvy, ktoré možno vždy nemusia sedieť človeku s lepšou angličtinou ako je moja.
Vzhľadom na vzniknutú situáciu by som čitateľov, ktorí komentujú príspevky na blogu rada poprosila, aby:
a.) napísali svoje meno - pokojne prezývku, alebo vymyslené meno, ktoré vás v tej chvíli napadne. Mne to potom uľahčí prípadnú odpoveď ak by som chcela reagovať. Nie som si teraz istá, ako som to spravila s nastaveniami, ale malo by to byť možné.
b.) písali po anglicky - s touto prosbou sa obraciam najmä na zahraničných čitateľov. Pravdaže s češtinou nie je nijaký problém ;) a pochopím aj poľštinu, ale inak by som prosila po anglicky, ak to bude možné, aby som nemala problém s prípadnou komunikáciou alebo pochopením komentáru.
Ďakujem za pochopenie aj všetky doterajšie komentáre.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára